> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.dietrichs.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.dietrichs.com/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/texte-beschriftungen/beschriftungen/beschriftungen-editieren-andern.md).

# Éditer & modifier texte avec flèche(s)

## Éditer

<figure><img src="/files/Z6ZLEE8yHxK2In9pmTn4" alt=""><figcaption><p>Éditer (texte avec flèche)</p></figcaption></figure>

<table><thead><tr><th width="125">Rac. clavier</th><th>Environnement</th><th>Menus déroulants</th><th data-hidden></th></tr></thead><tbody><tr><td>06.8.<mark style="color:blue;">4</mark></td><td>Bâtiment ou DI-PROFIL</td><td>Textes • Textes avec flèche • <mark style="color:blue;">Éditer</mark></td><td></td></tr><tr><td>6.8.<mark style="color:blue;">4</mark></td><td>DI-PLAN</td><td>Textes • Textes avec flèche • <mark style="color:blue;">Éditer</mark></td><td></td></tr></tbody></table>

La fonction "*Éditer (texte avec flèche)*" permet de rouvrir la fenêtre de création des [textes descriptif](/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/texte-beschriftungen/beschriftungen/einzeilige-beschriftungen.md), des [zones de texte descriptif](/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/texte-beschriftungen/beschriftungen/mehrzeilige-beschriftungen.md) et des [symboles de soudure](/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/texte-beschriftungen/beschriftungen/schweissnahtsymbole.md). Le programme reconnaît exactement si le texte a été créé comme texte (description), zone de texte(description) ou symbole de soudure et ouvre automatiquement la boîte de dialogue correspondante. La fenêtre étant similaire à celle utilisée pour la création, le texte lui-même et le formatage peuvent donc être modifiés.

Cependant, il existe une particularité pour le positionnement, une fois la modification apportée. Le positionnement peut être interrompu en appuyant sur le bouton droit de la souris et la description ou symbole de soudure est insérée à l'ancienne position.

## Modifier

<figure><img src="/files/LCh6z36YC5HqSOaye2M7" alt=""><figcaption><p>Modifier (texte avec flèche)</p></figcaption></figure>

<table><thead><tr><th width="125">Rac. clavier</th><th>Environnement</th><th>Menus déroulants</th><th data-hidden></th></tr></thead><tbody><tr><td>06.8.<mark style="color:blue;">5</mark></td><td>Bâtiment ou DI-PROFIL</td><td>Textes • Textes avec flèche • <mark style="color:blue;">Modifier</mark></td><td></td></tr><tr><td>6.8.<mark style="color:blue;">5</mark></td><td>DI-PLAN</td><td>Textes • Textes avec flèche • <mark style="color:blue;">Modifier</mark></td><td></td></tr></tbody></table>

La fonction "Modifier" permet de modifier tous les paramètres des [textes descriptif](/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/texte-beschriftungen/beschriftungen/einzeilige-beschriftungen.md), des [zones de texte descriptif](/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/texte-beschriftungen/beschriftungen/mehrzeilige-beschriftungen.md) et des [symboles de soudure](/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/texte-beschriftungen/beschriftungen/schweissnahtsymbole.md). Trois astérisques \*\*\* sont placées dans les champs de paramètres lorsque les textes, zones de texte ou symboles de soudure sélectionnés possèdent une valeur différente car il n’est pas possible d’afficher plusieurs valeurs dans le même champ. Tant que ce paramètre n’est pas modifié, les textes, zones de texte ou symboles de soudures sélectionnés conservent leur paramètre respectif. En revanche, la modification de ce paramètre s’applique à l’ensemble des textes, zones de texte et symboles de soudure sélectionnés.

Remarque : Les paramètres <mark style="color:blue;">❷</mark> et <mark style="color:blue;">❸</mark> décrits ci-dessous ne sont pas définis dans les paramètres du [style de texte](/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/texte-beschriftungen/textstile.md) mais uniquement lors de la création des [textes descriptif](/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/texte-beschriftungen/beschriftungen/einzeilige-beschriftungen.md), des [zones de texte descriptif](/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/texte-beschriftungen/beschriftungen/mehrzeilige-beschriftungen.md) et des [symboles de soudure](/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/texte-beschriftungen/beschriftungen/schweissnahtsymbole.md).

<figure><img src="/files/yBpxDpLaeNCJVd33mPdv" alt=""><figcaption><p><strong>Modifier texte avec flèche</strong> ●  Pour plus d’informations sur chaque zone numérotée, suivez les indications ci-dessous.</p></figcaption></figure>

{% tabs %}
{% tab title="1" %}
**Paramètres généraux**

Cette partie regroupe les mêmes paramètres que ceux proposés dans la boîte de dialogue des [styles de texte](/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/texte-beschriftungen/textstile.md). Il est donc possible d'affecter à texte ou symbole de soudure un paramètre différent de celui défini dans le style de texte. Il est également possible de sélectionner un style de texte différent directement dans la liste déroulante située en première ligne.
{% endtab %}

{% tab title="2" %}
**Calque**

[Calque](/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/layer-gruppen/layer.md#calques-du-plan) auquel appartiennent les textes, zones de texte ou symboles de soudure sélectionnés. En changeant de calque, tous les textes, zones de texte ou symboles de soudure sélectionnés sont affectés au nouveau calque. L’icône ![](data:image/png;base64,R0lGODdhEgAUAHcAACH+GlNvZnR3YXJlOiBNaWNyb3NvZnQgT2ZmaWNlACwAAAAAEgAUAII3Yo2tra39yS770E7834P66a/w8PDh4eEDUGi63BwwyhlUODhrXc3dINZdwAGc6DaaZ0EMQslZGZrO3iaDq1bap0Ov1nrFhDQfy4bMKUNDzA/Y/BABLlgpek1xQ6IkGGcdhz2UNMTBdiQAADs=) permet d’ouvrir la fenêtre de [gestion des calques](/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/layer-gruppen/layer.md#enregistrer-and-gerer-une-liste-de-calques) dans laquelle de nouveaux calques peuvent être créés.
{% endtab %}

{% tab title="3" %}
**Le texte a été créé**

Le programme peut distinguer si un texte, une zone de texte ou un symbole de soudure provient d'un dépôt de plan ou a été saisi manuellement. Ces informations sont utilisées dans DI-PLAN lors de l'insertion d'un autre dépôt de plan dans la même zone de plan. Si le dépôt est effectué avec le mode d’insertion "Mettre à jour un dépôt unique", les textes, zones de texte ou symboles de soudure réglés sur "Manuel" restent préservés. Ceux réglés sur "Automatique" sont remplacés par les éléments définis dans le dépôt inséré.
{% endtab %}

{% tab title="4" %}
**Cadre**

Cette partie regroupe les mêmes paramètres que ceux proposés dans la boîte de dialogue des styles de texte mais plus spécifiquement pour les paramètres d’encadrement de la description. L’encadrement peut être rectangulaire ou circulaire.
{% endtab %}

{% tab title="5" %}
**Colonnes de tableaux**

Cette partie regroupe les mêmes paramètres que ceux proposés dans la boîte de dialogue des styles de texte mais plus spécifiquement pour les [paramètres de tableaux](/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/texte-beschriftungen/textstile/texteinstellungen.md#colonnes-de-tableau).
{% endtab %}

{% tab title="6" %}
**Lignes de référence**

Cette partie regroupe les mêmes paramètres que ceux proposés dans la boîte de dialogue des styles de texte mais plus spécifiquement pour les [lignes de référence](/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/texte-beschriftungen/textstile/referenzlinie-beschriftungen.md).
{% endtab %}

{% tab title="7" %}
**Hauteur du symbole**

Cette valeur s'applique uniquement pour les [symboles de soudure](/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/texte-beschriftungen/beschriftungen/schweissnahtsymbole.md) et détermine la hauteur du symbole.
{% endtab %}

{% tab title="8" %}
**Bouton Ok**

Valide et applique les modifications apportées après avoir fermé la fenêtre.
{% endtab %}

{% tab title="9" %}
**Bouton Quitter**

Permet de quitter la fonction sans prendre en compte les modifications apportées.
{% endtab %}
{% endtabs %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://docs.dietrichs.com/dietrichs-intelligent-documentation/francais/geometrie-daide-2d/texte-beschriftungen/beschriftungen/beschriftungen-editieren-andern.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.